���й���ѧ������չս���о�Ժ�����“�ؽ��еļ�ͥ����ҵ����᣺�������ֺ��ؽ���������ʵ������”�������ֻ��� 2009 �� 11 �� 24 �� �ڱ����ٿ������Ǹ�Ժ��ȥ�� 12 ��������Ϊ“�ֺ����������飺�й��ľ���”�Ĺ������ֻ�ڶ����������봨�����ֺ��ؽ��йصĹ������ֻᡣŲ������פ����ʹ Svein Saether ��˾�ģ��������Ƽ������ʺ���˾����Ӣ��˾�����Ĵ�ʡ�Ƽ�������ȫ��������ϯ�˻��鲢�´ǡ�

�˴����ֻ�������Ƿ���“�봨���������ؽ��ָ��������”����Ҫ�ɹ��������ֺ������ֺ��ؽ���������ۺ���������������֡� 2009 �� 7 �£���ֵ�����봨���������ؽ��ָ�����滮����ʵʩһ����֮�ʣ�Ϊ��Ϲ滮�����������������й���ѧ������չս���о�Ժ���봨����������չ��һ��“�봨���������ؽ��ָ��������”���õ����ɿ�ѧ������ί�У�Ų���⽻��������Ҫ���龭�ѣ����õ�Ų�� FAFO Ӧ�ù��������о���ר���ڷ����ͼ����ϵ�֧�֡������Ŀ����ȫ���˽������������ҵ���һ��������������Ļָ������׼ȷ��ȫ�����������������ҵ��ǰ������������ͼ���������̬���������־������ҵ�����������Ա���õط������ؽ��ָ�������

������“�����ؽ��ָ��������”��“��С��ҵ�ؽ��ָ��������”����������ר����鹹�ɡ����������������ͥ�;���Ϊ����������ݰ���ס���������ʩ�������˿�ѧ��Ϣ��������ҽ�ƽ������Ͷ���ҵ��ũҵ��������ͥ��Ӫ�����֧�ֺ������롢�����̬����������������ȣ���ҵ��������С��ҵΪ������������漰������Ӫ���ù������¡����ʡ�δ�����ġ���ҵ�����Լ��������۵ȡ������������ÿ�ѧ�������������ѡȡ����������ʾ���á�

ʵ�ص��鹤���� 2009 �� 7 �� 12 �� �� 8 �� 2 �� �ڼ�չ�����Ĵ���ѧ��������ѧԺ�� 80 ����ʦ��������ʵ�ط�̸������������鸲���˳ɶ��С������С������к͹�Ԫ�е� 26 �������أ��С�����������ȡ 171 ������㣨�塢��ί�ᡢ�����������õ㣩���뻧 5549 �����ɹ����� 4307 �������ʳɹ��ʴ� 72.8% �������漰 14000 ����������Ϣ���������� 26 �����ص�Լ 1300 ���˿ڡ���ҵ�����ڵ����г�ȡ 1200 ����С��ҵ���ɹ����� 716 �ң����ʳɹ���Ϊ 59.7% �������۵����� 10000 �����С��ҵ�������Ŀǰ�����ݵ�������ɵ�ϵ�з��������ѷֱ������Ƽ���������ί����������Ĵ�ʡ��ز��š�

�ڱ������ֻ��ϣ�������ֱ������������������Ҫ���֡�������ʾ����������������ֺ��ؽ���������չ˳�������� 2009 �� 7 �£� 90.2% ��������ͥ�Ѿ�����������ס������ס����ʱ��ס���ļ�ͥ�������ڽ����� 30 ����ٷֵ㣬����ľ�ס�������Ը��ơ�����֮�࣬��������Ҳ�ܵ�����ҵ�����չ����͹���֯ (ILO) ��׼�������������ʧҵ��ά���� 1.9% �Ľϵ�ˮƽ���������������½���Ҳ���Ե����ҹ��������Ǽ�ʧҵ��ˮƽ�����ֺ��������������Բ��ȶ�����ʱ�Թ���Ϊ�������Ŵ��ģ�ֺ��ؽ������Ľ�����DZ�ڵ�ʧҵ������Ȼ���ݺ��ӡ�ũҵ�������棬��Ȼũ���ֺ��ձ����ܵ�ũҵ�Ż����ߣ���ũҵ�������Ʋ����ֹۣ����ֺ��ؽ������µ�ũ��ʧ������Ҳֵ�ù�ע����ũ��ͥ��Ӫ����������õ���Ҫ��ɲ��֣��������ṩ�˽������ҵ���ᣬ����������Ӫ�����Ҳ�����źܶ����ѣ�ؽ���һ�����Ż�����֧�ֺ͸��ӿ��ɵľ�Ӫ������

������ҽ�ơ������ȹ�������Ҳ���˺ܴ���ơ�ҽ�Ʊ��ϸ����� 94% �������˿ڣ�����Ҫ������“����ũ�����ҽ��”��ũ������Ĵ���ƹ㡣ҽ�Ʒ���Ŀɵ��ԺͿɼ��Զ��������Ը��ơ��������������СѧУ���ո߱�׼�������ؽ�����Ϊ�½�У��Ӳ����ʩ���Ƶ�ѧ���ҳ������ߴ� 77.1% ����Ϊ��ѧ�������Ƶı����� 48.7% ��

��������������빫�����ؽ�����ֺ�һ�������ij������������������޳����������ˣ��ij����Ͼ���μӹ�Ѳ�ߡ��ַ����ʡ�������·����ṫ�����������ڣ� 13.8% ���������ӡ��ֺ���������Ž�̶����Լ�ǿ��������γ̶�Ҳά���ڽϸ�ˮ׼����Щ���������ֺ��ؽ��п�������“����ʱ�”������Ϊ�ƶ������ؽ��ͷ�չ����Ҫ������Դ��

���������һ�����ֺ����ߵ�ʵʩ���Ҳ�����˸߶ȿ϶���“�ṩ��������”��“�ṩ�����ֽ���”��“�ṩ�������ʾȼ�”���ߵõ���������������������������δ�����ߵ������ص������������ת��չ�͹�ƽ���⣬�������������ȥ�����Լ��٣����Ե�·��ũ��ˮ���ȵȻ�����ʩ����������������ӡ����ͬʱ������Ⱥ�ڿ�ʼ��ע����ִ���еĹ�ƽ���⣬�������Ҿ�����Ϊ�ֺ�����ִ�й����д��ڲ���ƽ������Ȼ�������ʡ���������ֺ��ؽ��еı�����ά���˸ߴ� 99% ������ȣ�������������ֵ��Լ����ί��Ȼ�����֯�������ȴ�������������½���

������ԣ���������Ŀǰ�������̬�����ȶ����˳ɾ���Ե�ǰ�����ʾ���⣬��δ��������Ԥ���ձ���ֹ�̬�ȣ�������᲻��ƽ�ĸ�����ǿ�����ƣ��ijɣ� 39.5% ��������Ϊ�ֺص�ƶ��������������⣬�ųɾ�����к�ǿ����ᰲȫ�У������ɶ��������������в��Ȼ������¡�

��С��ҵ�������������������İ�ں�ɽ�����Ǵ����ҵ��λ����Ҫ�������Ե������� 2008 ��ף�������С��ҵ���ֳ����õĻָ���ͷ��ƽ��ֻ���� 4.2 ����������Ӫ����ѻָ�����ǰ����ˮƽ�������Ź��ʽ���Σ��Ӱ��ļ��أ��г��������ƣ���г�������һ���Ӿ磬 2009 ���ϰ�����ҵ�Ŀ���������ͷ���ִ���Ȼ��£�Ͷ����Ը�ܴ죬�����߳���ҵ�� 2009 ���°���û���κ�Ͷ�ʼƻ������ӳ�Զ����������ҵ��δ���ķ�չ��Ȼ�������ġ�Ŀǰ��������С��ҵ�ձ����� “ �й��� ” ��“�ʽ��ȱ”���⣬С����ҵ��΢����ҵ���������������ͻ����“�г�ή��”����Ҳ���ձ飬����������ҵ��Ϊ��ǰ���ٵ��г���������ǰ���Ӽ��ҡ�������ѣ��߳�������ҵ�����������Ϊ��ҪӦ�Դ�ʩ����������ҵѡ��Ѱ������֧�֡�������������ṩ�ķ������ߣ��߳���ҵ�����ֿ϶������� 2008 ����ҵ����˰���½��豸��ֵ˰�ֿۺ��ص���ҵ������Ϣ���������߻����������ۡ�

�ڱ������ֻ��ϣ��������Ա���ʱ�ֺ��о����ġ�Ų�� Fafo Ӧ�ù����о������ձ���ʿ��Ҷ��ѧ���ձ�ר�޴�ѧ��̨��“�й�����������”������Ժ��չ�о����ġ���������פ�й����������������Ҽ������ġ��й�����ֵ��������о������й���ѧԺ������ʦ����ѧ�ȹ������о�������ѧ��ר�ҷ��ԣ������˹������ֺ��ؽ���������ۡ����������ʵ���������廪��ѧ���й������ѧ���й�ũҵ��ѧ������ƾ���ѧ���Ĵ���ѧ��ѧ��������ѧ�߲μ��������������֡�

���Թ��ҷ�չ�͸ĸ�ίԱ�ᡢ��ҵ����Ϣ�����滮˾����������֡��й������ܻ�ȹ��ڻ�����Ų��פ��ʹ���Լ����Ϲ���ͯ����ᡢ���Ϲ������ƻ�������������֯����ʮ���������Э��������ϻᡢ���޿������� �ȹ�����֯������Ĵ�����Ҳ�μ��˴˴λ��顣