����仯����ѧ�㹻������������������

Mike Hulme

����仯�����������ڷ�չĿ���ʵ�������⡣��Щ����ֻ��ͨ���㷺��������ֺͼ��ѵ�����̸�н���������и������ “ ���� ” �Ŀ�ѧ�Dz����ġ�

�������ڸı�ȫ������ϵͳ�Ĺ�������������Ȼ��ѧ�ҷ�չ��������֤���ġ�֧�����ֻ�������Ŀ�ѧ֤��������˷dz��ŷ��������δ������仯��Ԥ����Ȼ���ڲ�ȷ���ԡ�

���Ǿ��ܿ�ѧ�dz��ó�����������ʲô���ģ����Һ��ó�ָ��һ��������ж�������ʲô�����������������ٸ��ӵ���������������仯��Ӧ����ʲô��ʱ�����ĵ�����Ժ�Ӱ�������޵ġ�

�������������

�ڽ��� 12 �µĸ籾������������̸��֮ǰ������������ڴ��£��Ӷ��跨�������ڻ��ҵ���̬���⽻֮�б�������������������һ������˵�����DZ��� “ �ÿ�ѧ���Զ��� ” ������ѧ������ģ��� “ �����ǵ����ж���ʱ�� ” ��

���Ǿ�����ѧҪ����Ǻ����ж���˭��ȡ�ж���ʲôʱ���ȡ�ж�����Щ��������Ҫ���������⣬�������ÿ�ѧ�涨�����⡣

���������ı����������һ���µ�ά�Ƚ����˹��ڹ��ʷ�չ�ı����С������������������Ա���Ϊ�Dz���ģ����߽����ܵ���Ȼ��żȻ�Ե�֧�䣬������ǵ�֪�������ܵ����������Ӱ�졣

��ѧ�ܹ��������������ɵ�����仯���ܻ���һЩʲô��� —— ��ƽ�����������ߵ����¡������ҵı��� —— ��������Ԥ�⽫��Զ����׼ȷ���ܹ�ָ�����Ź滮����Ӧ��

��ȷ�������ǹ�����յ�һ���֣������ǵĿ�����һ��һЩ�����Ե�Ȩ������ͼ�ֵ�жϽ����������á����磬������Щ���ջ��Ͷ�ʣ���Щû�еľ�����ӳ�����ι��̡������������ˮƽ�ķ��ս���Ͷ�� —— ���磬�������һ������ǧ��һ���ĺ�ˮͶ�� —— ��ӳ�˼�ֵ�жϡ�

�������

��������������仯��DZ�����ɴ����˿�ѧ�������ѽ�������⡣����仯�Ĺ����Ѿ����¼�������������һ������ֳ���Ѿ�ֳ�������Ȩ���������Լ���չ������ij��ڴ��ڵı��ۡ�

Anil Agrawal �� Sunita Narain �����Ƕ��ݳ��ŷ� vs �����ŷŵ�������д�������ؼ�¼�����������������Щ��DZ������ʽѡ������������λ�԰ԡ�裩 �йص��ŷ� vs ��Щ���Ա�����������⿡�ȡů�����������ŷš����ڸ������Ρ����κ���ʷ�����Լ����ร���ı��ʵij��������������������ȹ̵�Ƕ�뵽������仯�������С�

��ѧǿ�����ؽ�ʾ��������仯�Ĺ������չ�ֳ������������ӵ������������ͷ��ѵ�������Ϊʲô�����޷����һ�µ����ԭ��

�ӿ�ѧ�Ƕȿ�������Ҫ��ȡ “ ���е��ж� ” ȷʵ�Ǻ����Ե����顣��������ζ����Ҫ�����ѻ�в�ȡ�����Եı仯������Ҫ������̼����Դ������˭����ȡ�����ж���������ʿ���̽����䡢��ҵ�ҡ������ĸ��˻���ȫ����ĸ��ˣ���ʱ��Ҫ�����ж���ƾ�� 2050 �����Ŀ�껹��ƾ���ƽ����δ�� 5 �����Ŀ�ꣿ�������ڱ��۵����⡣���� “ �ÿ�ѧ���Զ��� ” ԶԶ������

���õ����Σ����Ǹ��õĿ�ѧ

�������ǽ������ڸ籾�������е���һ��̸�У�����������仯�����ϵIJ�һ�������������ԭ����������Ҫ�ġ����DZ�����ʶ������ֲ���ڲ�ͬ�����Ρ����ҡ���֯���ڽ̺������Ļ� —— ֲ���� “ �������� ” �IJ�ͬ��ʽ��

���磬��ͬ���ڽ̴�ͳ���ڱ��桢��������� “ ��Ȼ ”—— �������� —— �в�ͬ���ֶΡ�����ͬ�������Ļ�������ҡ������͹���֮��Ĺ�ϵ�Ĺ۵��Ȼ��ͬ��

���Dz��ܶ���Σ�յļ�ǰ��ĺ��棬����ѧ��һ�½��������ε�һ�¡��籾������̸�Ľ���������ҡ����걸�ģ����ҳ����Ǿ����Ե������ֵ�������֮������������У��������ܵ� “ �������� ” �Ŀ�ѧ������Э�顣

����������仯ίԱ�����ϯ R. K. Pachauri ����ش������߰��ص���� “ ��ȡ�ж��Ŀ�ѧ���� ” ��������仯�����η��档�Ҳ�ͬ�����ֹ۵㡣��ѧû��Ҳ�����������ṩ���ǵļ�ֵ�����ǵ��������θл����Ƕ�δ���ļ��⡣

����������Ǵ�Ӯ��ѧ���������ǽӽ��籾����̸�У������Ե���������仯�Ĺ�����ζ��������Ҫ���õ����Σ������Ǹ��õĿ�ѧ��

Mike Hulme �Ƕ�Ӣ������ѧ������ѧѧԺ������仯���ڣ�Ҳ��Ӣ�����������仯�о����ĵĴ�ʼ���Ρ��������������ǡ�����Ϊʲô������仯�ϴﲻ��һ�¡���

��ȫ��ת�Կ�ѧ�뷢չ���� http://www.scidev.net/zh/ ��